1. do 31. julij 2025 Umetnik v rezidenci Berlin
Aljaž Koprivnikar (1987) je pesnik, literarni kritik, prevajalec in organizator literarnih projektov. Njegova poezija je prevedena v več jezikov, prvenec Anatomija pa je izšel leta 2019 v Grčiji in Sloveniji. Leta 2023 je njegova poezija dvakrat izšla v nemškem prevodu, trenutno sta v pripravi španski in češki prevod njegove pesniške zbirke. Kot umetniški direktor Festivala Fabula ter koordinator evropske platforme za poezijo Versopolis in projektov ThinkPub, ArtAct in NovelEU dejavno povezuje evropske literature. Deluje med Ljubljano, Berlinom in Prago ter redno sodeluje z berlinskimi institucijami, kot je literarna hiša Lettretage, kjer razvija projekte na presečišču ustvarjalnosti in medkulturnega sodelovanja.


Projekt (De)kompozicije v Berlinu bo osredotočen na ustvarjanje novih pesmi in prevajanje zbirk Anatomija ter prihajajoče zbirke v nemški jezik. Poleg ustvarjalnega dela bo velik poudarek na sodelovanju z literarno hišo Lettretage, kjer bodo v sodelovanju med slovenskim, nemškim in širšim evropskim prostorom raziskovali možnosti za nove projekte sodelovanja. Rezidenca bo omogočila tesnejše povezovanje z berlinskimi ustanovami, kot sta Haus für Poesie in Literarisches Colloquium, s katerima je avtor že sodeloval pri preteklih projektih. Daljše bivanje v Berlinu bo poglobilo njegovo ustvarjanje ter omogočilo oblikovanje trajnostnih povezav, ki bodo obogatile sodelovanje med slovenskimi in nemškimi literarnimi ustvarjalci ter institucijami.

Foto: Jaka Gasar

Umetniki_v_rezidenci_slo_Aljaž_Koprivnikar_Umetnik_v_rezidenci