Das Andere als das Fremde

Von ihren neusten Büchern Stunden aus Blei und Logbuch der Gegenwart ausgehend erkunden Radka Denemarková und Aleš Šteger im Gespräch, was nicht nahe und nicht heimisch ist und wie man mit dem Unbehagen der Fremde literarisch arbeitet.

Aleš Šteger, geboren 1973 in Ptuj, ist ein slowenischer Dichter, Schriftsteller und Lektor. Für seine Gedichte und Essays, die in viele Sprachen übersetzt und weltweit in über 200 Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wurden, erhielt er zahlreiche Preise,

Radka Denemarková, geboren 1968, ist eine tschechische Schriftstellerin, Dramatikerin, Drehbuchautorin, Essayistin und Übersetzerin deutscher Literatur und unterrichtet kreatives Schreiben. Sie ist die einzige tschechische Autorin, die dreimal mit dem Magnesia-Litera-Preis ausgezeichnet wurde (in den Kategorien Prosa, Sachbuch und Übersetzung). Ihre Werke wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt.

Koperation zwischen Slowenische Buchagentur, SKICA Berlin, CzechLit.

Foto: Soňa Pokorná