<a href="/Datei:Beyondtheface.jpg" class="image"><img alt="Beyondtheface.jpg" src="/w/images/thumb/6/6c/Beyondtheface.jpg/420px-Beyondtheface.jpg" width="420" height="210" srcset="/w/images/thumb/6/6c/Beyondtheface.jpg/630px-Beyondtheface.jpg 1.5x, /w/images/thumb/6/6c/Beyondtheface.jpg/840px-Beyondtheface.jpg 2x" /></a>
Onkraj obraza, 2024, r: Anja Resman

Delavnica "Onkraj obraza" z Anjo Resman

26.9. / 15:30

silent green Kulturquartier, Atelier 2 / Gerichtstraße 35, Berlin

Animatorka, režiserka in scenaristka Anja Resman bo v sklopu spremljevalnega programa predstavila zakulisje projekta "Onkraj obraza", kratke stop motion animacije, ki skozi izrazito vizualno pripovedovanje raziskuje identitete. Spregovorila bo o procesu oblikovanja scenografije in lutk ter predstavila rokodelski vidik ustvarjanja miniaturnega sveta in likov. Predstavila bo tehnike kamere in osvetlitve, uporabljene za ustvarjanje atmosfere filma, ter ponudila natančen vpogled v ustvarjalne in tehnične izzive stop motion produkcije.

<a href="/Datei:Threebirds.jpg" class="image"><img alt="Threebirds.jpg" src="/w/images/thumb/6/6b/Threebirds.jpg/420px-Threebirds.jpg" width="420" height="227" srcset="/w/images/thumb/6/6b/Threebirds.jpg/630px-Threebirds.jpg 1.5x, /w/images/thumb/6/6b/Threebirds.jpg/840px-Threebirds.jpg 2x" /></a>

Tri tičice, 2024, r: Zarja Menart

Projekcija filma "Tri tičice" Zarje Menart

27.9. / 19:00

City Kino Wedding / Müllerstraße 74, Berlin

Tri tičice je kratek animiran film, ki pripoveduje zgodbo o modri ptičji ženi, ki pošlje tri ptice, da vodijo dekle skozi neznane temačne pokrajine njenega notranjega sveta. Zarja Menart je poskrbela za režijo, scenarij, likovno podobo in animacijo. Za animacijo so bili zadolženi tudi Anka Kočevar, Matej Lavrenčič, Milly Yencken, Ditiya Ferdous.

Po besedah režiserke gre za osebno interpretacijo slovenske ljudske pesmi z naslovom Tri tičice, ki govori o pticah, ki iz daljnih dežel prek morja prinašajo blagoslove in v nas zasejejo zdravje ter srečo. Pesem je mogoče razumeti na mnogih ravneh, a sama jo doživlja kot metaforo potovanja skozi lastne notranje svetove in vračanje izgubljenih delčkov psihe, povezanih z bolečino in zaklenjenih nekje v pozabi.

<a href="/Datei:Talesfromthemagicgarden.jpg" class="image"><img alt="Talesfromthemagicgarden.jpg" src="/w/images/thumb/4/4f/Talesfromthemagicgarden.jpg/420px-Talesfromthemagicgarden.jpg" width="420" height="227" srcset="/w/images/thumb/4/4f/Talesfromthemagicgarden.jpg/630px-Talesfromthemagicgarden.jpg 1.5x, /w/images/thumb/4/4f/Talesfromthemagicgarden.jpg/840px-Talesfromthemagicgarden.jpg 2x" /></a>

Zgodbe iz čarobnega vrta, 2025, r: Leon Vidmar, David Súkup, Patrik Pašš, Jean-Claude Rozec

Projekcija animiranega celovečernega filma "Zgodbe iz čarobnega vrta"

28.9. / 14:30

City Kino Wedding / Müllerstraße 74, Berlin

Zgodbe iz čarobnega vrta (Tales from the Magic Garden) je celovečerni animirani film, ki temelji na prvinah magičnega realizma in je nastal po literarni predlogi priznanega češkega avtorja Arnošta Goldflama. Posnet je bil v klasični tehniki lutkovne stop animacije, v režiji Patrika Pašša ml. (Slovaška), Jean-Clauda Rozeca (Francija), Davida Súkupa (Češka) in Leona Vidmarja (Slovenija). Gre za prvi celovečerni animirani film za otroke s slovenskim producentom in režiserjem. Premiero je doživel na letošnjem Berlinalu.

Tomi (4), njegova sestra Suzana (8) in brat Darko (10) za konec tedna obiščejo dedka v prav posebnem trenutku njihovega življenja. Suzana prevzame vlogo pripovedovalke čarobnih zgodb, tako kot je to počela njihova babica in s svojo neizmerno domišljijo v hišo vnese nekaj veselja. Zgodbe namreč niso le zabavne, dramatične, žalostne in smešne, ampak predvsem pomagajo vsem družinskim članom, da se lažje spoprimejo z izgubo babice.

Slovensko udeležbo podpira SKICA Berlin.