2010 erschien beim Zentrum für slowenische Literatur sein dichterisches Erstlingswerk “ENERGYMACHINE", und 2011 seine Übersetzungen ausgewählter Gedichte von Jim Morrison; ins Slowenische übersetzte er unter anderem mehrere Gedichte von Pablo Neruda, S.T. Coleridge, Edgar Allan Poe und Heiner Müller. Von 2015 bis 2016 war er Projektleiter des internationalen Festivals LITERODROME.
DER JOKER HAT ANGEKLOPFT
Und ich machte auf
Dunkle zone neon-koke
Informationsdeals
Von Manipulationen von mens' fates
Wie er schon alles hatte
Und alles verlor
Solange ihm Val Kilmer
Blurbs schrieb
Für Methoden
Und die reichen Damen lachten
Als er tauchte oder fickte
Abwesende Kumpel in den Kopf
Und als er stieß
Gegen Ledersessel
Der Erfolg war
Dass du dich volllaufen lässt
Bis zum Gehtnichtmehr
Dass du den Kumpels Tagebücher
Und Files klaust
Und sie ihren Kommerziellen
Gegnern
Zum Einblick vorstreckst
Aber hier war noch etwas
Bei Zitaten aus dem Batman
Masken des Grauens
Illusionen des Kokains des Erfolgs
Des Bezahlens von Huren
Und Fickens von mehreren Frauen zugleich
Orgien mit Björks
Abgefickt von Drogen
An den Badestränden der letzten
Unberührten
Malereien und Arrangements
Der Körper, die an Wasserfällen glänzen
Der Film, den man machte und das Szenario,
Das man abschrieb vom Sci-fi
Der Geschichte dieses Planeten
Der Desinformationen
Abgewaschener Aeronauten
Postmoderner Propaganda
Der Versuchskaninchen
Der Schildkröten, die man hinschickte
Diesen neuen Planeten zu koloniesieren
Und die ohne Sinn ankamen
Ohne Beine
Um die Sonden anzuschließen
Für Feuchtigkeitsmessungen im Paradies
Disketten aus den Achtzigern
Reisten und irrten durch die Täler
Gebirgiger Urwälder
Ich habe nicht gecheckt, wie das wirkt
Und wer sie leitet
Mitten in den Paysagen dieser
Paradiesischen Phantstik
Umgefärbter arrangierter Plastik
Wo halbentwickelte Organismen
Landeten, um die
Mission zu erfüllen
Von der sie keine Ahnung haben
Und schlossen halblebendig Drähtchen an
Am Planetenset, den ich adaptierte
Für den Film nach dem Roman
Für den ich keine Rechte besaß
So dass ich alles ändern muss
Punkte zwischen die Wörter setzen, damit
es nicht wie das Original aussehen wird
Obwohl es ein genialer Film über die
Kolonisierung ausgewaschener Aeronauten
Ist, die damit beschissen wurden,
Dass es Sinn hat andere Welten zu suchen
Während alle schon in dieser enthalten sind
Und Arrangeure der Orgien zu importieren
Auf die Paradiesstrände der Modelle
Ihrer Produktionen von Industrien
Von Nahrung zu Drogen zu verarbeiten
Sande zu Beton
Silizium zu Banken
Daten zu Megabytes
Untergänge zu Kitsch
Kitsch zu Cash
Zu nichts
Der Fake-Satelliten
Die kaum kreisen
Und auch das nur wegen der Anstrengung
Von Millionen von Bezahlten
Die die Equilibrien
Der Algorithmen
Ihrer Orbits aufrecht erhalten
Obwohl sie aussehen wie Requisiten
Von Ed Wood – Teller auf Schnürchen
Die das Mysterium der Natur angreifen
Mit den Mächten der kontrainformationellen
Besser war es
Als es noch nicht geschrieben war
Sauberer
Wie jener Typ
Der sich nicht fühlen wollte
Für eine Sekunde
Auf dem Gipfel der Welt
Im allmächtigen Trip
Des weißen Schniefelns
Und nicht hinaus ging
Nicht die Models fickte
Oder fremde Wohnungen knackte
Um über die Nachbarn zu informieren
Sondern zu Hause saß
Und am nächsten Bestseller schrieb
Der mal für zwei Stunden
Die Armeen der Säle
Von Zuschauern
Kolonisieren
Desinformieren wird
Und in Tränen ausbrach oder sich verarschte
In Subtilen Verarschungen von Eheleuten
Ein Macho der Schwänzungen
Who fucked whom
And how and why
Who is the greater boss in the Balkans
Wer hat das größere Studio
Komplexe
Bessere Ware
Fische und Hostessen
Wer weiß mehr
Wer tut mehr
Wer verdient mehr
Wen kennen mehr Leute
Wer weiß immer wen er spielt
Wie viele Leute rufen dich an
Wer mag dich denn so
Oder gleich gibt
Oder zweifelt
Oder zaudert
Oder foliert
Oder die Integrität bewahrt.
THE FUTURE OF MANKIND
(gemäß gestohlenem Szenario abgeschrieben & adaptiert von THP)
Eine Million Kosmonauten
Waren bereit ihr Leben
In Kapseln zu opfern
Um die Wünsche zu befriedigen
Die sich in Phonemen des großen Führers
Ausdrückten und gingen wie Mikroben
Von Sonden ins Weltall
Staub unter den Stäuben der Mikroatome
Der Kraft
Gesandt zu den Missionen
Auf etwas Ähnliches
Wie was wir schon haben
Unter den Billionen von Galaxien
Die es gibt
Kosmonauten inmitten von Nichts
Akiei?
Und etwas läuft furchtbar schief
Someone has to die
To further the plot
Sonst funktioniert es nicht
Und keiner guckt weiter
NEIN ICH WAR NICHT VIETNAM
Du warst es
Durch dich war ich dort
Sohn vom Vater gleichsam
Damit er die Gefühllosigkeit erkannte, bevor er ging
Wie er sich über den Reisepass erfreute
Wie er als Erster die Vergewaltigungen ablehnte
In der ersten Nacht von seinen Mitsoldaten
Mitten im Pissen und Schlamm ist jemand
Aufgestanden, um jemanden zu vergewaltigen
Wahnsinn des Krieges, nichts rührte mich, fuck
Ich ging raus sah Randomszenen
Guerillaattacken, in Bars geschmissene Bomben
Die Leute zerfetzt es, manche schießen noch, und das
Schiff, ich beobachte unter ihnen
Jemand kommt an meinen Tisch und du irrst umher
Treibst dich am Zaun herum nahe der Alm
Für nach Hause, für Manna, für ein wenig Erde
Und dann verstand ich, wofür die Leute kämpften
Für ein patch / für ein Fleckchen Grün
Wo sie sein können und Ruhe haben
Vor Anderen.
EIN SCHIFF AUF ERDEN
Wir haben uns eine Stadt gebaut
Mit der Technologie, die alle Türen öffnete
Für Kinder errichteten wir Liegeplätze
Und Räume zum Lernen und Üben
Es verbreiteten sich Labyrinthe der Freude und Arbeit
Wir begannen wie im Bunker eines Schiffes zu leben
Welches sich tagaus tagein ausweitete
Auf den Computern, die wir uns selbst gebastelt haben
Stellten sich Verbindungen zwischen uns auf
Alle sind bei uns
Jene, die gestorben sind, sind nicht gestorben
Weil sie mit uns in den Träumen leben
Schließlich schafften wir Alkohol und alle Drogen ab
Und schalteten die Botschaft für das Weltlicht ein
Auf dass alle sahen
Die Sterne unserer Stimme, wie sie singen
Die nächsten Tankstellen und durch ganze Staaten
Erstreckte sich der Sternenstaub der Melodie
Der glücklichen Feier unseres Fortbestehens
Ich ging durch die Flure und besuchte Kinder
Die zum 1. Mal auf ihren Liegeplätzen übernachteten
Die so eingerichtet waren
Dass die Knaben und Mädchen auf der anderen Seite
Sich anschauen konnten, und dazwischen Abgünde
Ihre Briefe waren ein Schiff auf Erden.
BLACK BIRD LTD.
'Ne ganz schöne Szene geträumt
von Liebe auf Youtube
die davon erzählte
dass man sich gar nicht zu
verstecken hat
von einem Jungen
dem die Polizisten
sinnlos in den Kopf geschossen haben
(und die ganze Welt drehte sich nach außen)
und er überlebte und
erzählte wie ihn
das in die Lage
versetzte ohne Angst und Vorbehalte
zu lieben
wie es keinen Sinn und Zweck hat
sich zu verstecken dass ich
weinte als ich daran dachte dabei
jeden Augenblick, in dem du geliebt haben
könntest und nicht hast, weil du
schlecht drauf oder eklig warst
in Gedanken
könntest du aber, jedes
Lächeln, das du hättest
schenken können, aber nicht hattest
jeder Impuls, der übrig blieb
im Blick
jede Hilfe an der du
vorbei gingst
im Egotrip einer
quasi hochnäsigen Abschirmung
um von keinem gesehen zu werden
um dich nicht zu exponieren
(nicht auf der Lebensbühne zu intervenieren)
Wallfahrt durch das okkupierte Ljubljana
barbara damjan hatte
ein CE-shop am Quai
und ich suchte nach Titel und Bekenntnis
dieses dunkelhäutigen Jungen
dem die Kugel eines Polizisten
die Freude und unendliche
Liebe zum Leben eröffnete
und was wirklich zählt
dass ich dies mit Anderen teilen wollt'
und da gab sie mir zuerst Geschenke
dass ich nehmen soll und ich suchte im Net
obwohl sie zu war
und ich ihr Muster stand
ein brasilianisches Gengsta-Rapp fand
und weiter suchte, und Ajda begegnete
die diesen Titel hatte
Armageddon der Liebe
die mir dieses Bekenntnis
aufmachte durch ich dachte
dass es mich versetzte
aus dem okkupierten Ljubljana
wo man vom Alten Markt
Kautsche schmiss
in die Szene wo wir
alle zusammen
Butnskala lasen
zu ganz internen Absichten
und Spaß, ohne Publikum
wir waren ein Team
und das Publikum und eigene Kritiker
zugleich (ohne Druck und Pflichten)
Das war bei diesem
Titel, den ich
kaum gefunden habe
eines der schönsten Dinge
die ich erlebt habe
wie ich auch jetzt keine
Worte habe, um zu wiederholen
diesen Titel zu bekennen
in flashs in Träumen
und ich bin ganz wie ein Kind
dem die »Liebe« das
Aequivalent der Umarmung der Zärtlichkeit
ohne Vorbehalte zu jemandem bedeutet
der dir Wasser bringt
wenn deine Haut brennt
oder für eine Sekunde die Schmerzen lindert
mitten in der Natur
»unendlicher Zyklen
kollektiver Morde«
in die wir hinein geboren werden
dieses Feeling
zu sein und zu ertragen
was ich zuvor
als »Armageddon
wahnsinniger Liebe
das die grenzenlose Gewalt
hervorbrachte« nannte
erinnerte mich
an diesen Titel
von diesem Bua
der einen Kopfschuss
überlebte
vom Polizisten
nur weil er
vom Selbstbewusstsein des Lebens
übersiedete
und von der Ausgelassenheit
und dann über alles
aufrappte über das Potenzial
der Liebe und Güte, die
die Angst runter ficken
wenn wir am Quai entlang spazierten
und auf uns Abfälle
des Hasses niederfielen
denen wir auswichen
und nur wir haben gefressen
wie die Kugel aus einer
Pistole die Unsterblichkeit
der Umarmung hervorbrachte
diesen Titel der die Menschen
nach außen wandte
suchte ich
damit du erzählst damit du sagst
damit du zugibst damit du umarmst
und nicht vergisst
das Wohnzimmer auf den Autobahnen
die Kautsch auf dem Wasser
die autonome Zone
von Patronen in Gang gesetzt
(was für Früchte schon ein Bisserl
Repression hervorbringt)
Wunden, die die Welt aufmachen
die Unmittelbarkeit der Leute
die dich wiederbelebt haben
und alles gaben, um dich zu retten
und sie haben nicht
und das Loch im Kopf wuchs
dass es das Weltall umfasste
die Expansion der unendlichen Atmung
dieses Augenblicks
des Schreis
des Schlafs
ohne
Ende